有關語言學習的問題...我不知道該如何選英語新聞中文翻譯擇...
發問:
我是一個高中生...高二 雖然課業繁重...還是想利用時間多充實自己的語文能力 本身已有 英文(中高級)、 法文(學英文名字女生校的第二外文選修...學了一年多)、 日文(具備完整的語文能力-小時候住那裡...) 欲利用課餘時間多學一種外文(自學 ~ 自學書籍.CD.廣播) 列入考慮的選項......德文、西班牙文 請回答者分析選擇的方向、原因......等 謝謝
最佳解答:
學西班牙文吧. 因為有法文基礎.而且這種人才的需求滿多的.我想以後也是一樣有此需求.以後你可以朝語文比較學方面走.走學術路線或是實務的筆譯或口譯人才. 我是學德文啦.跟法文又不同語系. 如果你想挑戰自己一下.其實也不錯.因為他們醫法工科都很不錯.德國的英文程度在歐洲算很普及的. 這兩種語言的教材都不難找.很多大學都有專門科系.
其他解答:
法文:(發音)共有十二個母音加上四個鼻母音~發音很多很類似不太好學~母語是台語或是廣東語的人~學法語發音會比較快上手~法語很多單字在單獨唸的時候~發音是一樣的~很難分辨那是什麼字~字的辨識度比較低~(文字)法文的拼寫法非常的複雜~同樣的發音可以有很多種拼法~有些拼法也很冗長~拼法跟唸法不一致~需要死背~(語法)名詞分陰陽兩性~對於非生物也一樣要分性別~非生物名詞的性別無規律可循~所以要死記~名詞的複數形式跟英文差不多簡單~形容詞的性別跟數要跟名詞一致~法文的數字系統特別複雜~比如法文的82是quatre-vingt-deux意思就是~4乘以20再加2~效率很低~動詞變化就相當複雜~比較依賴語序的變化~一但語詞的順序改變~意思就不一樣了~(用處)法文使用人口大約一億多~除了法國本土的五千萬人~瑞士~比利時~加拿大~其他多半分布在非洲西部國家~法文在飲食跟時尚的領域比較強勢~日文:(發音)只有五個母音~日文基本上共有四十幾個發音~但是常常習慣稱之為五十音~日文是子音加母音算是一個音節~總共有四十幾個音節~然後再用這四十幾個音節去拼出一串串的單字~日文單字的發音必定是母音結尾~(文字)嚴格說~日文有四種文字~就是平假名~片假名~羅馬拼音~漢字~其中平假名跟片假名其實是同一個發音有兩種寫法的差別而已~平假名多使用在日本土的字詞或動詞形容詞語尾~或者為漢字標明發音~片假名則多使用於歐美的外來語書寫上~日文的漢字使用頻率非常高~日文漢字的發音非常的不規則~同一個字會有音讀跟訓讀兩種發音~音讀是拿來發原本從中國傳過來的發音~發音會很接近中文或者台語~訓讀是取用日本本土跟該漢字相同意思的唸法來唸~比如說"水"這個字~音讀唸"sui"很接近中文ㄕㄨㄟˇ或台語ㄗㄨ一ˋ的發音~而訓讀則唸"mizu"~這是日本本土原來在講水這個東西的發音~(語法)日語跟韓語同屬膠著語~動詞都是依靠動詞字尾在做變化~所以日文的助動詞變化很豐富~日語有一個特色~就是不喜歡指明說話的對象~比如說"我喜歡你"~通常只會講"喜歡"~其他的要靠當時的情境去了解指的是誰~算是很意象化以及很依賴情境的語言~其實是比法文還浪漫~日文最大的麻煩是在他的敬語~敬語就是依照對方的年紀跟地位的不同所說的不同的尊敬語~非常複雜~而且日文還分成男性跟女性用語的語氣~(用處)日文只有日本人使用~人口有一億兩千多~台灣在文化上很大程度的受了日本的影響~在貿易上也跟日本往來密切~日本是世界第二大經濟體~不管是科技跟文化還有娛樂上面~都影響亞洲很深~日文在台灣是僅次於英文的最多人學的外語~學日語可以掌握日本最新的科技及娛樂的脈動~台灣的日本節目~電玩遊戲跟流行歌曲都非常多~學日文的人有非常多的練習機會~德文:(發音)六個長短母音加上三個變母音~發音算簡單的~德文單字的每個子音跟母音都要清楚發音~比較難的發音大概就是子音"r"的小舌音以及氣音"ch"~(文字)使用拉丁文字加上特殊文字~?~?~ü~德文的拼寫法跟發音一致度非常高~除了一小部分例外要記一下~幾乎只要唸什麼~就可以拼出來~(語法)名詞分陰陽中三種性別~非生物名詞的性別無規則可循~另外複數有九種變化~也是無規則可循~也就是說要背德文單字~必須連同性別跟複數一起背~形容詞也是一樣要跟名詞的性跟數一致~德文一句話裡面~只要單字的格變化正確~單字就幾乎可以擺在任意一個位置~而不會影響整句話的意義~跟日文韓文頗類似~德文名詞變化很複雜~動詞變化卻比法文簡單~(用處)德文使用人口大約九千多萬~集中在歐洲德國瑞士奧地利~在歐洲算是強勢語言~主要的領域是在醫學哲學工業科技跟汽車製造等等~德國是世界第三大經濟體~在亞洲太平洋地區有很多貿易投資學語言~其實也是一種文化的認同~你一定要喜歡那個國家的文化~被什麼所吸引~才會對那個語言越學越有興趣|||||您好,可去台大小博士找找看人員都不錯 師資也很多把你要的需求和小博士說他們就會幫你找囉?台大小博士http://www.ntudoctor.com.tw?台大小博士 參考資料有專人免費服務的囉
語言治療師1273FBEB8BE79A30
文章標籤
全站熱搜
留言列表
