林曉惠

標題:

如何把字幕檔跟影片檔合在一起

發問:

我想要把AVI黨的影片轉成我MP4可以看的影片 (3GP) 但是我AVI的影片都是影片跟字幕分開的 所以想要知道怎麼把他們何在一起 更新: 我是要把影片檔跟字幕何在一起 我要轉檔放到MP4裡面看的

最佳解答:

安安阿~ 目前就我所知~沒有軟體可將AVI+字幕檔一次轉成3GP格式~需要兩次轉檔 先將AVI+字幕轉檔~讓字幕內嵌之後~再用軟體轉成3GP 這種方法有點麻煩~不過大大如果有需要的話~可以提供一些方法給大大 首先需要安裝字幕程式~若電腦已經有安裝就可免了此步驟 然後用支援外掛字幕程式的軟體來轉檔~WINAVI 就有支援 建議可轉成WMV檔~成功將字幕內嵌之後~再用WINAVI MP4將WMV轉成3GP或MP4 建議轉檔之前先安裝解碼器增強電腦中的codec 網路搜尋解碼器klmcodec下載 http://tw.search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-msgr&p=klmcodec 軟體部分~礙於智慧財產權~無法在此公佈~ 此處只附上教學~如果你有任何軟體上問題的話~歡迎發MAIL給我 winavi 9.0免安裝版 附圖教學 圖一 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810752.jpg 圖二 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810753.jpg 圖三 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810754.jpg 圖四 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810755.jpg 圖五 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810756.jpg WinAVI 3GPMP4PSPiPod Video Converter v3.0 安裝流程~ 先裝主程式>>內附記事本>>執行中文化 ==================================================== 安裝好之後~記得選成中文介面喔 主畫面>>menu>>options>>language choice>>選taiwan>>OK ====================================================== 附圖教學 圖一 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810757.jpg 圖二 圖片參考：http://f9.wretch.yimg.com/michael817/2/1123810758.jpg

其他解答:

如果你只是在電腦上看轉檔，不燒錄下來的話 建議你去用這個軟體看Media Player Classic ，它支援的格式很多 你以後就只要將影片檔跟字幕檔放在同一個資料夾裡，就可以看了 前提檔案名稱要一樣 例： 可是用了著個檔案就無法用Windows Media Player 放喔 軟體下載的地方↓ http://www.hotdl.com/dl/showfile.php?id=814&category=16 而如果你有想要轉檔↓ http://oz6877.myweb.hinet.net/2.htm 這裡有教學方法6103C7FB1AA9D1AB